teletextil
függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció 2020. tavasz/nyár, XV. évfolyam, 1–2. (57.) szám
Mad Mask
Kalácska Zsanett és kis csapatának megdizájnolt szájmaszkjai / 3. oldal
Szoba, kilátással
Zámbó Tímea LOSZ szakmai különdíjjal kitüntetett munkája / 18. oldal
Pozitív jövőképre koncentrálás
Marketingötletek a járvány utáni helyzetre / 31. oldal
www.szintetika.hu
közjáték / 3
mad mask,
avagy az őrült helyzetek néha őrült megoldásokat szülnek Facebook oldal és webshop is várja már azokat, akik nem csak egyen-orvosi maszkot viselnének, de vágynak arra is, hogy valamiképpen kitűnjenek a tömegből. Nekik készülnek a Mad Maskok.
Kalácska Zsanett dizájner a járvány megjelenés után sokáig ódzkodott még a gondolatától is annak, hogy maszk tervezésbe kezdjen, mert – mint mondja - szinte mindenki tervezett, varrt, aki ezen a területen élt és mozgott. Ráadásul úgy vélte, hogy energiát fektetni egy olyan dologba, amit valójában senki sem szeret, csak muszájból visel, hát ez sem különösképpen motiváló. De aztán valamiképp’ mégis meggyőzte magát. Kiderült ugyanis, hogy a korában ideiglenesnek gondolt helyzet sokkal tovább fog tartani, és ezek a kezdetben utált eszközök még sokáig velünk is maradhatnak. Végül belevágott, de azzal a „hátsó” gondolattal, hogy ne csak egy szimpla viseleti tárgy készüljön, de legyen valamiféle eszmeiség is mögötte; legyen szerethető, kedvvel viseljék az emberek, ha már egyszer muszáj. Kalácska Zsanett, mint mondja, egyszerre kedveli a rejtőzködést és a feltűnést, a különleges megjelenést, a szokatlan öltözékeket, a vad sminkeket, szeret átlényegülni, kicsit valaki más bőrébe bújni. Egy maszk pedig erre tökéletesen alkalmas. Élethelyzettől és kitettségtől függően, akinek persze nem életbevágó, hogy orvosi maszkot viseljen, az bármilyent hordhat, és miért ne lehetne az mondjuk csinos? Vagy éppen vagány? Az első saját darab megvarrása után biztos volt benne Zsanett, hogy pozitívan hat a közérzetre, ha egy mutatós darabot visel az ember. Ahogy készültek az első darabok, vitt bele humort, különböző stílusjegyeket, kreatív felületnek kezdte tekinteni magát a maszkot. A saját mintás maszkok gondolata már akkor felmerült, amikor az első darabok készültek. Ezen a ponton csatlakozott hozzá párja, Triff Adorján és mintatervezésbe, gyártásszervezésbe kezdtek. Érkezet aztán Schmiedhoffer Dia is, aki fotózásban, beszerzésben, de mintatervezésben is segíti a munkájukat. Tervezés közben aztán eszébe jutott Kalácskának, hogy rengeteg tehetséges művész barátjuk van, akik mind be is kapcsolódhatnának a kezdeményezésbe, és a munkáik milyen jól mutatnának a maszkokon. Pillanatok alatt létrejött az első kollekció, azzal a céllal, hogy limitált, magyar művészek által tervezett maszkok segítségével kölcsönösen felhívják a figyelmet egymás munkáira és egyúttal szerethetőbbé is tegyék a maszkviselést. Facebook: facebook.com/mad.mask.maskdesign Webshop: https://mad-mask-original.com
Kalácska Zsanett
Schmiedhoffer Dia
Triff Adorján
4 / tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék Bútorszövetek Függönyök Dekorok Sötétítők Tapéták
COVID-19 ELŐTT Inspiráció > Szoba, kilátással (Zámbó Tímea, építészmérnök) 18 Heimtextil > Ismernünk kellene egymást? Komáromi Ákos írása
10
Tervező > Elfogytak a névjegyek (Fülöp Luca, METU)
14
Tervező > Variálható minták (Marada Gerda, MoME)
20
Évforduló >
Inspiráció, 18. oldal
Firhang 30 – sikeres a skandináv vonalvezetés 24
Amaretta HIRDETÉS
a széles paletta
korona Közjáték > Mad Mask, avagy az őrült helyzetek néha őrült megoldásokat szülnek
Amaretta Textil Kft. Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286 info@amarettatextil.hu
3
Mad Mask 1 > Papp Norbert festőművész
13
Mad Mask 2 > Balogh Attila graffitiművész
22
Mad Mask 3 > Mónus Kata tetoválóművész
27
Mad Mask 4 > Mezei Bence grafikusművész
29
Mad Mask 5 > Szalóki Ildikó pontozott mandalafestő
33
Hírek > Textilhírek
8–33
MEGNYÍLT ÚJ BEMUTATÓTERMÜNK
Tervező, 14. oldal
BUDAPEST SZÍVÉBEN! EGY POHÁR PEZSGŐ TÁRSASÁGÁBAN FEDEZHETIK FEL A CHRISTIAN FISCHBACHER LÉLEGZETELÁLLÍTÓ UNIVERZUMÁT!
PRAXIS Marketing >
TEXTÍLIÁK, ÁGYNEMŰK, TAPÉTÁK,
Pozitív jövőképre koncentrálás Becságh Anna (Rewart Kft.)
31
SZŐNYEGEK ÉS EGYÉB KIEGÉSZÍTŐK - MIND A KOMPROMISSZUMMENTES
A–Z
ELEGANCIA JEGYÉBEN.
Partnerlista > Cégkereső 34
ELŐZETES BEJELENTKEZÉS SZÜKSÉGES KASZÁS RÓBERTNÉL,
IMPRESSZUM Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Modul-Art Bt. > Csomagolás: Benyó Kft. > teletextil.blogspot.hu > teletextil@gmail.com > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.
HIRDETÉS
AZ AMENTO PRÉMIUM BRAND MANAGERENÉL. +36 20 439 7870 PREMIUM@AMENTO.HU 1074, BUDAPEST, DOHÁNY U. 5/A.
6 / editorial
felvesszük a fonalat Biztosat mondani a mai világban teljes lehetetlenség. Ember legyen a talpán, aki megmondja, túl vagyunk-e már a járvány első hullámán, vagy a könnyítések már azelőtt megtörténtek, hogy biztonságunkat garantálni tudnák; nem tudjuk biztosan azt sem, hogy pontosan mennyien fertőződtek meg, mennyi a gyógyultak száma, és akik meghaltak, azok a koronavírus áldozatai voltak-e mind, vagy másfajta betegség végzett velük. Sajnos kísért a múlt, a statisztikai adatszolgáltatás megbízhatósága minimum kérdéses, a számok, melyeket az állam az orrunkra kötött – nem hiszem -, hogy bármilyen szempontból is kiállnák a valóság próbáját. Szóval itt vagyunk egy helyzetben, jórészt magunkra hagyva, fogódzók híján. A kilábalás esélyeit csak találgatni tudjuk, lehet – mondják a nagyokosok -, hogy V alakú lesz, egy frappáns visszapattanás, és ott folytatjuk az egészet, ahol az abbamaradt, mások váltig állítják, hogy már semmi sem lesz olyan, mint volt, minden megváltozik, az egész a Földanya kegyetlen büntetése, rosszul viselkedtünk, fogyasztottunk és szennyeztünk, ez volt az utolsó figyelmeztetés. Aztán itt vannak a szikár adatok, megbízhatóbb nemzetközi gazdaságkutató cégektől, és ezekben borzalmas számok szerepelnek: ha megússzuk egy hullámmal az egészet, akkor tíz százalékos gazdasági visszaesés várható, de ha jön még egy második hullám is, akkor rémesebb lesz a gazdasági depresszió, mint volt a nagy gazdasági világválság éveiben. És akkor még nem beszéltünk saját kis pátriánkról, és azon belül is a textiles szakmáról; a kiskereskedések esetén a március közepi-végi bolt bezárási hullámról, a nagykereskedések megcsappanó rendelési állományáról, a külföldi szállítmányok megakadásáról, az ágazat egészét érintő negatív hatásokról. És mindezt egy apró kis vírus okozta, mely egyszer csak megjelent az életünkben, és gyakorlatilag romba döntött mindent. Mi ilyenkor a teendő? A kollektív cselekvés eszköztára, a „maradjon mindenki otthon” és társai ugyan működtek ideig, óráig, és meg is hozták az eredményüket: kevesebb fertőzött, kevesebb halott. A gazdaság azonban gyakorlatilag megbénult. Az egyéni cselekvés tárháza pedig ilyen tömeges méretű fertőzés esetén óhatatlanul korlátozott, nem is igazán reménykedhetünk azok bármiféle hatékonyságában. És mégis: mindenki tette és teszi a dolgát továbbra is, ha szűkebb keretek között, akkor úgy, ha a lehetőségek ismét kitágulnak, akkor pedig amúgy. A szakma médiája is „felveszi most a fonalat”, képletesen és szó szerint egyaránt Valljuk, hogy az információ, és annak áramoltatása minden helyzetben, de legfőképp vészhelyzetben elengedhetetlen. Mi ezzel kívánunk a piac újbóli beindulásához hozzájárulni; úgyhogy a tavaszi lapszám kényszerű kimaradása után most ismét itt vagyunk, és tesszük, ami a dolgunk: biztosítjuk a szakma nyilvánosságát. Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com
Mert a stílus kellemes lakótárs.
VELÜNK KÖNNYEBB, MINT NÉLKÜLÜNK!
lagunatextil.com – facebook.com/lagunatextil – instagram.com/lagunatextil
8 / korona / textilhírek
1
1. Antibakteriális dekor-kollekció INKU Kft.
A járvány első üteme talán már lecsengőben, de a világ nem lesz többé olyan, mint előtte. Valószínűleg a jövőben fokozottabb igény lesz antibakteriális és vírusölő dekorokra. Az új Dream és High Dream kollekciónk pont ilyen tulajdonságú. Az anyagok minden egyes használat után alkohollal vagy hipóval tisztíthatók, így felületükön teljes fertőtlenítés érhető el. A kollekció extrém magas Martindale értékű és tűzálló. Kültérre és beltérre egyaránt felhasználható, így ideális projektek, hotelek és éttermek részére is. A vágóprogramos kollekció mintái elérhetők az INKU-nál. www.inku.hu
2. Kültéri szőnyegkollekció JAB Anstoetz
JAB új kültéri szőnyegkollekciója magas strapabírású fonalból készül. Ellenáll az intenzív napsütésnek, magas UV sugárzásnak. Kopásállóságának köszönhetően forgalmas helyeken is kiválóan alkalmazható. A szőnyeg kérhető különböző méretekben és alakzatokban akár kör, ovális verzióban is. Leopárdmintás, Levante, és grafikus, levélmintás Mistral csoport három színben, a meandermintás Vento csoport pedig négy színben elérhető. www.jab.de
2 3. Startol a hazai ruhaipar fenntarthatóságát Erősítő projekt Magyar Könnyűipari Szövetség
A textil- és ruhaipar közismerten egy igen környezetszen�nyező iparág, ezért fontos, hogy a gyártók a környezetvédelem, a munkahelyi biztonság és a szociális felelősségérzet szempontjai szerint optimalizálják gyártástechnológiáikat, munkakörülményeiket és beszerzési csatornájukat. Ehhez kíván hozzájárulni “A munkaerőpiaci alkalmazkodóképesség és fenntarthatóság fejlesztése a ruházati termék gyártása ágazatban” című projekt. Az egyéves projekt 2020. június 1-én indul, a Magyar Könnyűipari Szövetség (MKSZ) és a Bánya-, Energia- és Ipari Dolgozók Szakszervezete (BDSZ) konzorciumi együttműködésében. www.mksz.org
3
TEXTILHÍREK / korona / 9
4 4. Christian Fischbacher Budapest központjában Amento Kft.
Az Amento Kft. és az általa képviselt Christian Fischbacher (CF) újabb előrelépést tett a brand magyarországi jelenlétének erősítésében, ugyanis Budaörsről a főváros szívébe, a Dohány utcába költözött a svájci luxusmárka bemutatóterme. A legújabb, lélegzetelállító kollekció mellett minden korábbi textília és mintasál megtekinthető, valamint kölcsönözhető. Emellett a show-room felvonultatja a CF kínálatának teljes palettáját: ágyneműk, szőnyegek, párnák, tapéták, törölközők és egyéb kiegészítők varázsolják el a látogatókat. A minták között – előzetes bejelentkezést követően – Kaszás Róbert, az Amento premium brand managere segít eligazodni, szívélyes vendéglátást biztosítva az ügyfeleknek. www.amento.hu
5. Égéskésleltetett anyagok Szintetika Kft.
A közületi szektor részéről egyre nagyobb igény mutatkozik az égéskésleltetett termékek iránt. A Szintetika Kft. szeretne ebben a kategóriában is minden igényt kielégítő kínálatot biztosítani jelenlegi és leendő partnereinek egyaránt. A 2020-as tavaszi kiállításon számos égéskésleltetett terméket mutatott be a győri cég, melyek megfelelnek a B1 és M1 besorolásnak. Ezeknek az anyagoknak legfontosabb tulajdonságuk, hogy ha lángra is lobbannak, kioltják magukat, lecseppennek és nem égnek tovább. Jelenleg már 29 féle lángálló anyag szerepel a palettán, többek között fényáteresztők, dekorok, dim out és black out termékek, melyeknek jelentős része már raktárkészletről elérhető. www.szintetika.hu
5
6. Újjávarázsolt lépcsőház Uniket Bt.
6
A Budapest belvárosában található Petőfi Irodalmi Múzeumban történelmi épületének klasszicista lépcsősorai új életre keltek. Az idén felújított látványos lépcsősorra az Anker Elysee Jardin anyaga került, amely egyedi hatását a cutloop technológiának köszönheti. Ez lehetővé teszi a szőnyegen bármilyen geometrikus minta megjelenítését a velúr és buklé szálak váltakozásával. www.uniket.hu
10 / COVID-19 ELŐTT / heimtextil
ismernünk kellene egymást? Januárban, amikor még mindenki abban a hiszemben volt, hogy a Kínában rohamosan terjedő koronavírus nem lesz világjárvány, a Heimtextil látogatói is még a felhőtlen bizakodás hangulatában látogatták az esemény rendezvényeit. Komáromi Ákos írása.
Az arcokon leplezetlen kíváncsiság, a lelkekben csillapíthatatlan tudásszomj, a légtérben tömény izgalom kóválygó hangfoszlányai. Perceken belül fény derül a következő két év életmód- és lakástextil trendjeire, lehull a lepel valamiről, ami fontos nekünk. A morajlás elcsendesül, Anne Marie Commandeur a pulpitushoz lép, slide-ot villant, a légy zümmögését is hallani lehetne a csendben, ha nem volna január legeleje – Frankfurt, te kegyetlen -, kicsit talán még hűvös is a stadionnyi hármas csarnokban, melynek elkülönített részét idéntől Trend Space-nek nevezik. Tavaly még Theme Parknak hívták a Heimtextil trendszigetét, előtte ismét csak máshogy – ugyanezt. Hajunk még nyomokban konfettit tartalmaz, nyakunk körül a legkitartóbb papírszerpentin lefeg, alig múlt el Szilveszter, és máris a lényegre kell koncentrálnunk: 1. Maximum Glam, 2. Pure Spiritual, 3. Active Urban, 4. Heritage Lux, 5. Multi-Local -, ez virít a terjedelmes kijelzőn. Együtt japán és kínai, északi és déli (ezek szerint keleti és nyugati is, hisz ez a világ legnagyobb szakmai rendezvénye), szánk tátva, légy repülhetne belé, ami nem akkora baj, hisz tanulmányainkból tudjuk, hogy a légy jó mindhalálig, és hát mi van? Az van, hogy kissé megbicsaklik a jegyzetfüzet lapján a toll. Lehet, hogy ez a felosztás is jó mindhalálig? Hová tartozom? Nagyon ismerős. Az öt új irányzatból, már első ránézésre is, négyről lerí a ráncfelvarrás. A Maximum Glam a tavalyi digitális, virtuális robbanásra hajaz (Escape Reality), a Pure
Spiritual a menedékkeresés új ruhája (Seek Sanctuary), az Active Urban a térképről való letérés útját mutatja (Go Off Grid), a Heritage Lux pedig a kényeztetés, a főúri pompa és a kastélyromantika világát idézi (Embrace Indulgence). Az ötödik, a Multi-Local, ha multi is meg lokál is, akkor mi más lehetne, mint a helyi Tesco, nem? Hát nem, de a kézművesség, a hagyományápolás térhódítását egyszerűbben is meg lehetett volna fogalmazni. A probléma önmagában is eléggé bonyolult. Az időszerű mottó (Where I Belong) inkább kérdezi, hogy hová tartozom, nem pedig oda mutat, ahová. Olyan orbitális, egyetemes identitászavarba keveredtünk, mely nem csupán földrajzi, kulturális, világnézeti, hanem esztétikai, sőt nemi is most már. Ezt most intézzük el egy textilesen lágy legyintéssel: ugyan már, hagyjuk! És lépjünk közelebb néhány lépéssel mindegyik irányzathoz. Maximum Glam – féktelen bujaság Fenséges, pompás, elbűvölő, dekadens világot takar az elnevezés. Ez az élvhajhászok, a konvenciók ellen lázadók, a bódító felszabadultságban élvezkedők birodalma. Azoké, akik rajonganak a külsőségekért, lubickolnak a teátrális látványelemek vibráló, eksztatikus összhatásában. Csöppnyi hivalkodás, giccs és vulgarizmus. Digitális, irizáló össztűz az érzékszervekre. Dinamikus, energikus fellépés, strasszkövek, flitterek, üveggyöngyök, olyan textilek, melyeken megbotlik, hasra esik a fény. Bonyolult kivitelezés, ellentétes jellegű anyagok párosítása, háromdimenziós felületi effektusok, ér-
heimtextil / COVID-19 ELŐTT / 11
des, kérges hatás, süppedő műszőrme, halom csipke rojt és bojt, a régi és az új dolgok együttes esztétikája. Pure Spiritual – gyengéd spiritualitás A második stílusirányzat az előző ellentéte. Nemes csend és nyugalom. Egy magasabb szintű rend, cél és értelem, vagy csak a biztonságot nyújtó menedék keresése. Harmónia a természettel, az érzékszerveink számára rejtett dimenziók és összefüggések keresése. Az számít, ami valódi, eredeti, kifinomult, hiteles. A hagyomány, a kézművesség, a mesterségbeli tudás ezen az ajtón is benéz, csakhogy itt tapintatos, lábujjhegyen járó, szinte suttogó esztétikumról beszélünk. Ez a trend a tisztaság, az erkölcsösség és a belső egyensúly révén torkollik a minimalizmusba, vagy az esszencializmusba. Tehát, a tárgyaknak csak a lényegi tulajdonságai számítanak, melyek nélkül nem tudnák betölteni rendeltetésüket, máskülönben a figyelmesség és az engedelmesség a legfőbb követelmény. Elementáris, letisztult színskála való a testreszabott menedékünkhöz, melyet egy kegyetlenség-mentes világról álmodva kialakítunk magunknak.
csőfokait járják, ehelyett portfólió karriert építenek otthonról, vagy mindinkább valamilyen közösségi munka- és élettérből. És ha megtehetik, akkor épp búvárfelszerelésben, hátukon terepkerékpárral, szájukban bozótvágó késsel másznak fel valahol egy meredek sziklafalon, mert mi más az élet, mint egy nagy kihívás. Heritage Lux – az öröklött luxus A negyedik irányzat valódi túlélőművész. A kastélyromantika, az arisztokratikus kényelemből áradó nyugodt derű töretlen népszerűsége abból a közhiedelemből táplálkozik, hogy gazdagnak lenni alighanem jó. Előkelőnek lenni is zsír (elnézést). A víz és a levegő selymes, opálos fényei és színei. Titokzatos, elmosódott gyöngyházkagyló hatás. Érzékien selymes bársony, testes üni plüss. Misztikus vérvörös, sötét rozsda, szenzuális zafírkék, mályva. A múltból átköszönő, tapintható fényűzés. A stílus kötelez: diszkrét báj, leheletfinom, bensőséges otthonosság, meghittség és fesztelenség. Tudni kell viselni, de hát mi az, amit nem? A stílus és az önazonosság elválaszthatatlanok.
Active Urban – a zűrös város
Multi-Local – a keveredés
A harmadik irányzat a felhőkarcolók között - öltönyben, nyakkendőben – kerékpáron száguldozó, aktív életet élő kozmopoliták világa. A bérlők nemzedéke, a „Generation Rent” nem tud a fenekén ülni, lapra szerelt életét hordozható csigaházakban képzeli el, de szereti a lakhelyét akár mindent hátrahagyva is megváltoztatni. Kevésbé a birtoklás, a tulajdonlás izgatja, inkább az élményekkel kecsegtető szabadságot találja vonzónak. A városi nomádok értékrendjében ezért jól pozicionálja magát a könnyű szét- és összeszerelhetőség, az ipari dizájn, a munka- és a túraruházat textilarzenálja. A freelancerek nem a munkahelyi hierarchia lép-
A következő két évet meghatározó ötödik, egyben utolsó trendirányzat le sem tagadhatná törzsi, népi hagyományból származó génjeit, annak ellenére, hogy megszámolhatatlan apja és anyja van. A világ valóban globális faluvá szerveződött, és a nemzetek, identitások, származások olvasztótégelyében multikulturális kelmék szövődnek. Geometriai és absztrakt minták, vaskos szövés, nyers, goromba, rücskös anyagok. Régi mesterségek dicsőítése, a családi ereklyék, örökségek felértékelődése, páratlan színgazdagság. Rongyszőnyeg és batikolás, nemez, hanem amaz, szinte bármi, ami az ezer sebből vérző értékrendek affektálásának gátat szab.
12 / korona / TEXTILHÍREK
1. Vihar után Amento Kft.
1 2. Soft Luxury padlószőnyegek INKU Kft.
Szinte már érzékinek nevezhetnénk az új Soft Luxury padlószőnyeg kollekciót, melyben a legpuhább és legfinomabb szálú Balta szőnyegek kerültek egymás mellé. Kötelező darab, ha puha szőnyegkollekciót keres. Az INKU-nál immár lehetőség van bármilyen anyagú padlószőnyegből egyedi darabszőnyeget készíteni. A legkedveltebb technika a láthatatlan szélű eldolgozás, az un. visszahajtásos szegély, mely leginkább a puha, vastag és süppedős minőségek esetében, amilyen a Soft Luxury kollekció is, ideális megoldás. www.inku.hu
2
Az Amento tavaszi szezonja – az ismert körülmények miatt – szeszélyesen alakult. Pozitívumként említendő a február végi Styletrend kiállítás sikere, hiszen a szakmai vásáron minden meghatározó kollekcióból jelentős számban értékesítettek mintákat a cég munkatársai, és a látogatószám is a várakozásoknak megfelelően alakult. A rendelt sálak és könyvek nagy része még időben – a járványügyi korlátozások előtt – eljutott az ügyfelekhez, így a folyamatosan működő és a májusban újra nyitó üzletek is dolgozhattak az újdonságokkal. Az Amento Kft. ezúton is köszöni partnereinek a mintákkal kapcsolatos visszajelzéseket és rugalmasságot. A március végi – április eleji mélypont után egyre gyorsabb ütemben állt helyre a vevői rendelési kedv, azonban a cégnél hosszabb normalizációval számolnak. A szolgáltatások színvonalának fenntartásával, az ügyfelekkel történő kiemelt kapcsolattartással és az optimalizált raktárkészlettel mindenképpen fenntartható növekedésű második félévben reménykednek – amennyiben a koronavírus járvány esetleges második hulláma nem jár újabb radikális intézkedésekkel és következményekkel. www.amento.hu
3
3. Easy fix Mini Thermo roló Fedecor Hungaria Kft.
A Gardinia Easy fix típusú Mini Thermo rolókat - a standard méretek mellett - egyedi méretben is rendelhetik a Fedecor Hungaria Kft.- nél. Rendelhető színek: thermo fehér, thermo natúr, thermo szürke, thermo csokoládé. www.fedecorhungaria.hu
MAD MASK
4. Folyamatos, akadálymentes szállítás
PAPP NORBERT festőművész
INKU Kft.
Az INKU Kft. örömmel tájékoztatja partnereit, hogy a padlószőnyeg-gyárak az elmúlt időszak nehézségei ellenére rendkívül rugalmasan és akadálymentesen teljesítették a rendeléseket. Partereink közül egyedül az olasz Radici gyár zárt be pár hétre, de ez az átmeneti akadály is elhárult. Az INKU semmilyen más termékénél nem volt fennakadás, így a nagy sikerű újdonságuk, a nanotechnológiával készülő új Smartstrand padlószőnyeg szállítása a járvány alatt végig a korábban tervezett ütemben folyt. Az új Smartstrand Living Colours 2 kofferek is megérkeztek, készletről azonnal elérhetők. www.inku.hu
5. Forgófonalas fényáteresztők Szintetika Kft.
Mai rohanó világunkban fokozott kereslet mutatkozik a könnyen kezelhető, vasalást nem igénylő, de ugyanakkor trendi, modern megjelenésű textilek iránt. A Szintetika Kft. sok új szövött termékkel bővítette kínálatát, impozáns megjelenésű forgófonalas fényáteresztők és trendi jacquard függönyök is érkeztek a kollekcióba. A széles választékból a fiatalabb és idősebb korosztály egyaránt megtalálhatja a számára megfelelő, könnyen kezelhető design terméket. www.szintetika.hu
1
4
5
impresszív témáival, vibráló, mégis harmonikus színeivel, jellegzetes vonalkezelésével felejthetetlen világot teremt. Festményei, grafikái és illusztrációi mellett lenyűgöző improvizatív homokanimáció-, és fényfestés performanszaival is találkozhatunk, rendszerint valamely zenei produkcióval összekapcsolva, fesztiválokon, zenei videókban. Papp Norbertet a klasszikus festmények éppúgy inspirálták, mint a képregények vagy a rajzfilmek. Alkotói stílusában felismerhető ezeknek a keveredése. A határorzott kontúrok és az élénk, vibráló színek világában otthonosan mozgó alkotó mindig többértelmű, emberközpontú képeket hoz létre. Az álmok, és a valóság hétköznapi észlelésén túli tapasztalatok jelennek meg közérthető módon képein. Szívesen kísérletezik különböző festészeti és grafikai technikákkal.
14 / COVID-19 ELŐTT / TERVEZŐ
elfogytak a névjegyek A koronavírus árnyékában lassan a történelem homályába vész, hogy januárban a világ egyik legjelentősebb textil vásárán, a frankfurti Heimtextilen a budapesti Metropolitan Egyetem tervező hallgatói is kiállították munkáikat. Egyikőjük, Fülöp Luca beszél szakmai hitvallásáról. A textiles anyagok és formák között nőtt fel Fülöp Luca (24), a Metropolitan Egyetem (METU) hallgatója, aki kiállítóként elsők között jutott ki társaival a 2020-as frankfurti Heimtextilre. - Gyerekkoromtól kezdve minden egyes engem ért benyomás, hatás arra sarkallt, hogy a textilekkel foglalkozzak. Édesapámnak zoknikötő üzeme volt, a színes fonalak, anyagok látványa, a szövő- és kötőgépek hangja mindennapjaim része volt, a székesfehérvári művészeti gimnáziumban pedig a rajztanárom hús-vér textilművész volt, így nem csoda, hogy a pályaválasztásom korán eldőlt. Az egyetemen pedig erős alapképzést kaptam – mesél magáról az örökké mosolygó, magabiztos mesterszakos, aki most tudatosan a formatervező szakot választotta. – Mindig szeretem megmozgatni térben is a textiljeimet, és igyekszem hozzá kisebb enteriőröket is kitalálni, mert így a formák és a színek jobban érvényesülnek. Egyébként a diplomamunkámban is ezzel foglalkoztam. A digitális tervezés mellett azt is keresem, hogy a nyomott mintákra miképpen lehet rajzolni, festeni. Érdekel a hagyományos technikák esetlegessége, megjelenítése. Számomra ez újra visszaadja a tervezés határtalan szabadságát – avatott be Luca hosszú távú tervezői elképzeléseibe, és arról is beszélt, hogy nemcsak tudatosan figyeli, de valahogy érzékeny is a trendekre. - Tavaly a METU nem volt még jelen standdal Frankfurtban, de én többedmagammal szakmai kíváncsiságból kilátogattam a világkiállításra. Szeren-
csémre egy francia tervező önzetlenül végignézte a mintakollekciómat és sokat segített abban, miként lehet a megrendelők fejével gondolkozni. Sokat tanultam tőle, például, azt hogy a lakástextilek mezőnyében mennyire nem kedvelt a kirívóan figurális minta. Mindezt úgy hasznosítottam, hogy a mostani kiállításra már ebben a tudatban válogattam össze a portfóliómat. Még nem tudom, milyen sikerrel, de az biztos, hogy az összes névjegyem elfogyott – bizakodott a művészpalánta.
új lap készül ŐSSZEL HIRDETÉS
HA FONTOS A MINŐSÉG FEDECOR HUNGARIA KFT. 1239 Budapest, Vecsés út 195790 hrsz. m.mate@fedecorhungaria.hu www.fedecorhungaria.hu Telefon: +3612860775 Telefax: +3612873900
TEXTILHÍREK / korona / 17
1. Ami késik, nem múlik Amaretta Kft.
A Covid19 vihara elsősorban a fejlesztéseket tépázta meg. A cégek elsősorban meglévő kínálatuk stabilizálására és készletezésére összpontosítottak, az új kollekciók legyártatása és mintázása késedelmet szenvedett. Nem kivétel ez alól a cég tapéta beszállítója, a Tim Wilman fémjelezte Sketchtwenty3 sem, aki Frankfurtban bemutatott újdonságainak piaci bevezetését a nyár végére halasztotta. A késedelem azért különösen fájdalmas, mert ez alkalommal négy, stílusában és mintázatában szerteágazó és változatos kollekcióról van szó. Amint az új mintakönyvek rendelkezésre állnak és megtörtént a készletezés is, az Amaretta Kft. haladéktalanul gondoskodik a magyarországi piaci prezentációról. A cég addig is kéri partnerei türelmét. info@amarettatextil.hu
2
1
2. City velvet JAB Anstoetz
A JAB kibővítette a Carlucci City velvet bársony színskáláját 150 színre, ezzel szinte végtelen kombinációs lehetőséget teremtve. A színpaletta bővült rózsa, éjfélkék, réz és antik arany árnyalatokkal továbbá a semleges színek is kiegészültek ametiszt szürke, gesztenyebarna színekkel. Akár otthoni körülmények között is mosható 30 fokon. Alkalmazható dekorként és bútorszövetként egyaránt. A széles színválasztéknak köszönhetően bármilyen enteriőrbe beilleszthető párnaként. www.jab.de
3
3. A hatvanadik kiállítás Laguna Lakástextil Kft.
A február-végi budapesti kiállítás volt a Laguna Lakástextil Kft. hatvanadik ilyen jellegű rendezvénye, amennyiben csak a nagyobb lélegzetvételt igénylő bemutatókat számoljuk. A „régi-új” helyszín az Aquincum Hotel Budapest volt, hisz a kétezres évek elején a cég hosszú éveken át itt tartotta őszi és tavaszi kiállításait. Az érdeklődés megnyugtatóan élénk volt, aminek pozitív hatása folyamatosan érzékelhető a Laguna és a partnerek forgalmában, teljesítményében. A kiállítás látogatói a három nap folyamán, összesen kilenc időpontban előadást hallgathattak meg a következő két év várható lakástextil- és életmód trendjeiről. www.lagunatextil.com
18 / COVID-19 ELŐTT / inspiráció
szoba, kilátással, avagy hogyan lesz egy mosókonyhából panorámás kislakás
Bár a koronavírus járvány kitörése, és a rá adott setesuta társadalmi válasz, vagyis az önkéntes karantén bizonyos értelemben felértékelte a nagy lakásokat (ha már otthon kell maradni, legalább legyen tér, ahol az ember kinyújtózkodhat), ennek ellenére érdemes elidőzni olyan belsőépítészeti projekteknél, melyek a kis méretekből kovácsolnak erényt, azaz a tér szűkösségét fordítják át egyértelmű haszonná, és építenek kellemes és lakható lakóteret pár négyzetméterből is. Zámbó Tímea LOSZ szakmai különdíjjal értékelt munkája is ilyen; minimális alapterületen, mindössze 17 négyzetméteren valósított meg egy komplett lakást, a zsűri is ezt tartotta fontosnak kiemelni értékelésében. A módosabb régi pesti bérházak egyik elengedhetetlen tartozéka volt az épületek felső szintjére felhúzott mosókonyha: itt zajlottak a nagymosások, itt görnyedtek meg a József Attila által is megénekelt mosónői hátak. Ahogy megjelentek a mosógépek, és minden család be is szerzett belőlük egyet, úgy vált hirtelen funkciótlanná az épületeknek ez a helyisége. Zámbó Tímea is egy korábban mosókonyhának épült (majd később fotó laborként hasznosuló) helyiséget tervezett és épített át, és varázsolt belőle egy panorámás, minden jóval ellátott belvárosi kislakást. Az egy légterű helységbe fürdőszoba és WC került, rejtett ajtókkal, valamint praktikus tárolófelületek, mindezt szolidan, természetes anyagokkal megoldva, hogy a kis tér eredendően nyugtalanságot keltő bezártsága oldódjon, és a tágasság érzete erősödjön föl. Sok-sok tükör, sávroló az ablakokon, egy napfénnyel állandóan megvilágított apró otthon, melynek nagysága épphogy kicsinységében rejlik. The small is beautiful – tartja a mondás, melynek érvényességét a most már lassan magunk mögött hagyott önkéntes karanténok ideje sem írhatja felül.
20 / COVID-19 ELŐTT / tervező
variálható minták Igazi európai vándordiákként töltötte az elmúlt hónapokat Marada Gerda (24), aki féléves milánói Erasmus programja után azonnal az öreg kontinens másik textilfővárosába Frankfurtba utazott, hogy megtapasztalja, milyen trendek uralják a textilipart 2020-ban.
A Moholy Nagy Művészeti Egyetem (MOME) 15 éve jár a Heimtextilre, Gerda pedig erős belső háziselejtező után jutott ki három másik társával a textilek „ünnepére”. – Portfoliómba a kedvenceimet tettem, azokat a letisztult, geometrikus terveimet, amelyekben megvalósíthattam a számomra mindig fontos egyszerűséget. Úgy szeretek játszani az anyagra felvitt rétegekkel, hogy azok önmagukban téri hatást keltsenek Ezt vegyítem a régi manuális technikákkal – vázolja szakmai ars-poétikáját a fiatal tervező, akinek fontos szempont azonban a minták variálhatósága is. Gerdának a 80-as évek a kedvencei, ezen belül is az olasz Memphis-csoport munkáiból nyer gyakran inspirációt. – Nem ragadok le a mintatervezésnél, az anyagot is megtervezem hozzá, de ha kell kötéssel is megbirkózom – avat be sokfókuszú alkotómunkájába a minta- és ruhaszakosként végzett, Miskolcról elszármazott textiles, akit igazán az alkalmazott tervezés érdekel. Le sem tagadhatná, hogy milyen komoly előzményei voltak egyetemi tanulmányainak: szakképzéssel tágította ismereteit, majd hónapokig gyakornokoskodott design- és divatstúdiókban. - A ruhatervezés sem idegen tőlem. Ezzel a nyitottsággal vágtam bele az egyik egyetemi félévembe, amikor alkotótársammal ismert színésznőknek terveztünk ruhákat. A cél az volt, hogy három tipikus, a művészek életében előforduló szituációhoz készítsünk teljes öltözéket. Ónodi Eszter igazán feladta a leckét, hiszen ő például biciklivel jár a próbákra, így többek között az egyik feladat az volt, hogy praktikus, könnyen kezelhető, ugyanakkor egy hirtelen interjú esetén könnyen elegánsabb, képernyő-kompatibilis ruhát kellett „varázsolni” számára. – mesél egy kisebb kitérőről Gerda, aki azt látja, hogy a hazai tervezők százszázalékosan megállják a helyüket a nemzetközi mezőnyben, ám fontos milánói tapasztalata volt, hogy megtanulta, hogyan lehet és kell piacképessé tenni azt, ami aztán ténylegesen megvalósul.
Bemutatóterem: 1071 Budapest, Dózsa György út 62. /bejárat a Marek József utca felől/ Telefon: +36 (1) 352 1740 E-mail: sales@uniket.hu Web: www.uniket.hu
2
MAD MASK
1
BALOGH ATTILA graffitiművész
képzett művészként választotta a street artot. Művészneve – Idar – a hazai underground szcénában jól ismert. Munkáival városszerte találkozhatunk, egyik legfrissebb alkotása, a maszkos hölgy sorozat az aktuális helyzetre reflektáló, figyelemfelkeltő kampányként született. A textilen megjelenő alkotások világa nem idegen számára, tervezett már a textilipar számára korábban is. Az elmúlt évtizedben Metal Guitar Design néven állított elő grafikai anyagokat a hazai ruhaipar több cége számára is. Graffitis neve szorosan összeforrott a magyar undergrounddal, egyfajta élő városi legendává vált.
1. Normalizálódtak a külföldi beszállítások Smirna Kft.
A járványügyi helyzet átírta a történelmet. Az év elején meghatározott üzleti terveket sajnos el kellett felejteni. A központilag elrendelt intézkedések hatására, mind a hazai kiskereskedelmi partnerek, mind külföldi beszállítók jelentős része, március második felétől korlátozta vagy szüneteltette tevékenységét. Ezzel egy időben a határzárak miatt a szállítások is bizonytalanná váltak. A Smirna Kft-ben a munka lassult ugyan, de egy percre sem állt le. Április közepétől érezhetően egyre többen „vették fel újra a fonalat”. Ez a tendencia májusban tovább erősödött és a hazai piac viszonylag gyorsan újraéledt. Június elejétől a külföldi beszállítások is kezdtek normalizálódni. Nagy átrendeződés várható, de jelenleg még nem látható milyen formában fog lezajlani. Ebben a rendkívüli helyzetben a cég számára különösen fontos a partnerekkel való szorosabb kapcsolattartás és együttműködés, az információ hatékonyabb áramlása valamint a folyamatos törekvés a legjobb minőség és szolgáltatás biztosítására. www.smirna.hu
2 2. Milonas Firhang Kft.
A tavaly év végén szállítási nehézségekkel küzdő görög partner cég, a Milonas újraszervezte önmagát. A szállításokat idén már fennakadások nélkül kapja a Firhang. A Firhang bátorítja azon partnereiket, akik rendelkeznek a Firhangtól Milonas mintával, használják azokat, hiszen egészen hiánypótló, kivételes kollekcióról beszélünk, melyben a dekorok kivétel nélkül dupla szélesek és a két éve piacra került steppelt bársonyuk pedig ágytakarónak, ágyvégnek kiváló, a vásárlók kedvence. www.firhang.hu
3. A Heimtextil még mindig jó Laguna Lakástextil Kft.
3
HIRDETÉS
A frankfurti Heimtextil mintegy háromezer kiállítójával még mindig közel háromszor nagyobb, mint a második helyért küzdő isztambuli Evtex és a sanghaji Intertextile, így nem kérdés, hogy hol tartják a világ legjelentősebb lakástextiles seregszemléjét. Idén január 7-én nyitotta meg kapuit, így az sem kérdés, hogy melyik lakástextil kiállítás nyílik túl korán. Az év végi ünnepekre rátelepülő előkészületek, a nyugodt évkezdést széttrollkodó odaköltözés, standépítés, a méltó helytállás feltételeinek megteremtése, mind olyan izgalmak, melyek feledésbe szoktak merülni a négynapos rendezvény zárásakor. Partnerek, vásárlók, érdeklődők érkezése a világ minden tájáról, és a megmérettetés a legerősebb mezőnyben, egyaránt alátámasztják a részvétel létjogosultságát. A Laguna eddig még soha, így most sem távozott elégedetlenül Frankfurtból. www.lagunatextil.com
Firhang 30 – sikeres a skandináv vonalvezetés
A koronavírus járvány egyfajta rövid közjátéknak bizonyult a Firhang Kft. életében, ahhoz képest, hogy a cég elmúlt 30 évébe mi minden belefért: rendszerváltás, világgazdasági válság, generáció-, és vezetőváltás a vállalkozás élén. A lényeg a kisebb-nagyobb megtorpanásokkal tarkított egyenletes fejlődés: Paksról Budaörsre, majd Budaörsről fel Budapestre, és a valóban jelentős váltás a beszállítói körben: a kizárólagos osztrák cégeket a holland, portugál és görög partnerek váltották, a diverzifikáció sikeres volt, az északi letisztult stíl ma sokkal menőbb a magyar közönség körében, mint a sógorok kevésbé modern vonalvezetése.
évforduló / COVID-19 ELŐTT / 25
Harminc év bitang hosszú idő. És sok minden bele is fér. Rendszerváltás, világgazdasági válság, koronavírus; egy is elég lenne ezek közül, hogy az ember feladja, vagy gyökeresen újra gondolja az életét, egy vállalkozás számára pedig mindegyik valódi kihívás, az alkalmazkodás bajnokának kell ahhoz lenni, hogy jól jöjjünk ki a dologból. A Firhang első harminc éve pont ezekre az időkre esett, és, hogy talpon tudtak maradni és a céget is egy egyenletes – kisebb, nagyobb megtorpanásokkal tarkított – fejlődés jellemezte mindezidáig, nos ez sokat elmond magáról a vállalkozásról. A történet lehetne közhelyes is, ha a maga egyediségében mégis nem inkább különlegesnek kellene nevezni. A Fazekas házaspár (gépészmérnök apa, kozmetikus anya) éppen a rendszerváltás előestéjén, 1987-ben próbálja berendezni családi házát, új függöny is kellene persze, de a hazai kínálat igencsak szegényes, mondhatni semmilyen. Az ’56-os disszidens nagynéni szerencsére önzetlen segítőnek kínálkozik, a függönyök egyenesen Göteborgból érkeznek, méretre varrva, már csak fel kell szerelni őket. A szomszédok csodájára járnak, igazi műremek, ami az ablakok előtt lóg. Megindul a gondolkodás, talán érdemes lenne belevágni a lakástextiles bizniszbe. A Gardéniás indulást hamar követi a nagyvilágban való tájékozódás, 1990-ben már a Heimtextilen találja magát a házaspárt, az egyik standnál aztán jön az örökbarátság egy bécsi karnisgyártó képében, ő lesz, aki Fazekasékat összehozza az osztrák gyártókkal és kereskedőkkel. Öt év alatt hatalmas felfutás, a cégnél harminc alkalmazott, a műhely még a családi ház pincéjében, a szabóasztal még nem más, mint a billiárdasztal, de a varrógépek már éjjel-nappal zakatolnak, a forgalommal aztán nincs gond. Tizennyolc év prosperitás után aztán beüt a krach, a 2008-as világgazdasági válság majdnem a padlóra küldi a céget, el kell dönteni, hogyan is lesz tovább. Az alternatíva: vagy megszűnnek, vagy tovább viszi a céget a következő generáció. A választás ez utóbbi opcióra esett. Fazekas Heni aztán férjével radikális átalakításokba kezdett: a budaörsi Trend2-ből beköltöztette a cégközpontot és a bemutató termet Buda központjába, a korábbi, majdnem kizárólagosan az osztrákokra építő beszállítói kört pedig fokozatosan, de ugyanakkor elég határozottan lecserélte holland, portugál és görög cégekre. Az új Firhang felismerte, hogy a osztrák stílre már nem vevő a magyar, és a letisztultabb skandináv formavilág fekszik inkább a hazai közönségnek. A váltást a piac visszaigazolta, a beszerzés diverzifikálása jót tett a cégnek és a vásárlóközönségnek egyaránt. A legutóbbi beszállító partner cég a holland Vriesco is ebből a körből került ki: a Malom Kft. régebbi beszállítója idén január elsejével a Firhangot választotta forgalmazónak, és a cég A House of Happiness kollekcióját mostantól ők viszik tovább.
26 / korona / TEXTILHÍREK
1. Tejüveg hatású statikus ablakfólia Fedecor Hungária Kft.
Előrendelhető a Fedecor Hungária új terméke, a matt üvegből álló statikus ablakszerű fólia. A termék egyszerűen mozgatható, ragasztómentesen tapad, maradék nélkül eltávolítható, és probléma nélkül újra felhasználható. A statikus ablakfólia kiszűri a káros UV-fényt, csökkenti a bejövő napfény erejét, biztosítja a kellemes szobaklímát, alkalmas nedves helyiségekben is, és megakadályozza a helyiségek gyors felmelegedését. Külön vágható, maradék nélkül eltávolítható és újra felhasználható. Kön�nyen tisztítható, anyaga 100 százalékban PVC, szín: matt fehér. www.fedecorhungaria.hu
1
2
2. A buli nem marad el Firhang Kft.
Bár a Firhang harmincadik születésnapi partiját elvitte a vírus, a cég megállás nélkül megy tovább. A régi- és új vásárlóknak hála, a megrendelések folyamatosan érkeztek a járvány ideje alatt is. A Firhang köszöni azon partnereinek, akik megrendelőhöz jártak, és töretlenül nyitva tartottak a legcsendesebb időszakban is. A buli nem marad el, üzenik, csak – előreláthatólag – szeptemberre tolódik, időközben pedig a honlap képgalériáját töltik fel a cég munkatársai a teljes Firhang választékkal, hogy újabb karantén esetén online is el lehessen érni a cég anyagainak teljes spektrumát. www.firhang.hu
3. Savanna szőnyeg JAB Anstoetz
Nem számít, hogy milyen anyagból készültek, milyen alakúak, vagy milyen színűek, a szőnyegek mindenképpen melegséget és lágyságot visznek a helyiségbe. A világos és derűs szobák olyan atmoszférát teremtenek, ahová mi és a szeretteink a nap bármely pillanatában örömmel lépünk be. Beszélgetünk, nevetünk, együtt vagyunk. A kiváló minőségű, finom tapintású szőnyegek társaink a hangulatos, derűs együttlétben. Az új JAB Savanna szőnyeg puha tapintásával, magas szálaival növeli a komfortérzetet otthonunkban. Száz százalékban poliamid szálakat tartalmaz, 8 árnyalatban elérhető, mint a divatos mustársárga, hamuszürke, macchiato-bézs. Összetételének köszönhetően könnyen tisztítható. www.jab.de
3
MAD MASK
3
Mónus Kata
tetoválóművész
a MoME textiltervező szakán végzett. Kísérletező szellemű művész, sok területen kipróbálta magát. Szövő szakon végzett, de a kötést is kipróbálta, végül kísérleti bútorral diplomázott. Díjat nyert újrahasznosított öltözékével, de a kísérleti bútorral is, amely fa és textilt kombinálta. Grafikusi vénája végül a tetoválásban mutatkozott meg igazán. Kata nevéhez fűződik a tattoo by Ka Ta, de több formációban is részt vett már, mint például a The Dark Nebula. Ebben a felállásban 2018-ban a Tattoo Majális tetoválóverseny best of kategóriájának győztese lett. Az általa képviselt kifinomult grafikus stílusban hazai viszonylatban abszolút úttörőnek számít, munkássága ízlésformáló, stílusteremtő.
4 4. 280-ra hangolva Amaretta Kft.
Sebességben sem rossz, de méretben még jobb. A letisztult formavilág szűk keretei közül az Amaretta Kft. új kollekciói dupla szélességükkel, illetve az anyagok finom tapintásával és puha esésével igyekeznek kitűnni. A Margo mainstreambe illeszkedő, lágy hangolású nyári kollekciója mellett a merészebbek a cég új spanyol beszállítójának különlegesebb formavilágú duplaszéles sötétítőivel is megismerkedhetnek, amelyek egy csipetnyi változatosságot csempésznek a piaci kínálatba. Mivel a közelmúltban voltak negatív tapasztalatok, a cég kivárt és örömmel jelentheti, a gyár túlélte a spanyol viharos(abb) járványkörülményeket, végig dolgozott, köszöni szépen, jól van. Így eme erőpróba után nincs akadálya a piaci bevezetésnek. info@amarettatextil.hu
28 / korona / TEXTILHÍREK
1. Kék Lagúna Laguna Lakástextil Kft.
A klasszikus kék nem elsősorban annak köszönheti „sztárolását” a Lagunában, hogy a Pantone színügynökség 2020-ban az év színének választotta. A remény, a bizalom, a bölcsesség és a becsület színe jól áll a főúri pompa nyugodt derűjének, pazar mívességének, és a luxus kategóriában a Laguna Lakástextil Kft. - elsősorban a Tulip kollekciójával - mindinkább érdekelt. A három méter magas, vagy dupla széles anyagok a magabiztosság, a hitelesség, a folytonosság üzenetét is hordozzák, összességében a stabilitás jelképeként tükrözik vissza az alkonyathoz szelídülő ég színét. www.lagunatextil.com
1
2. Fryett’s textil INKU Kft.
Megérkeztek a Fryett’s textilek legfrissebb újdonságai. Könnyed tavaszi hangulat, fiatalos bohém lendület, és klasszikus angol elegancia egyaránt megjelenik az új, tavaszi válogatásban. Még a járvány előtt kaptuk, talán már be tudjuk mutatni. A neves angol textilcég, a Fryett’s márkáit már sokan ismerik. A mintavilágot a kifinomult angol stílus, a nyugalmat árasztó vidéki hangulat jellemzi. A kiváló minőségű természetes alapanyagok, a pamut, a viszkóz és a len a különleges textúrákat biztosítják. A kollekció titka, hogy a tradicionális motívumokat modern formába öntik, így azokat frissé és m is szerethetővé teszik. A kollekcióból nem hiányoznak persze a kötelező glamour-darabok sem, mint az elegáns szatén, a buja nyomott bársony, vagy a fémesen csillogó dekorok. www.inku.hu
2 3. A house of happiness Firhang Kft.
2020. év elejével a holland Vriesco „A house of happiness” kollekciója a Malom Kft-től a Firhanghoz került: ezzel a magyar piacon a holland függönyök első számú forgalmazójának számít a Firhang Magyarországon. A Firhang azt kéri, ha régebbről rendelkeznek Vriesco mintákkal, akkor az aktuális árlistáért keressék meg a céget mielőbb, illetve jelezzék, ha megtekintenék a Vriesco 2020-as, nagyrészt újrahasznosított anyagokból és technikai textilekből álló kollekcióját. A teljes választék a XI. kerületi mintaboltban is elérhető. www.firhang.hu
3
MAD MASK
4
mezei bence
grafikusművész
4. tavasz, nyár Amento Kft.
Az Amento kisebb, de átgondolt kollekció frissítéssel jelentkezett idén: a 7 darab – kizárólag fényáteresztő – újdonság között egyaránt van hímzett, gyűrt, közületi felhasználásra javasolt és elegáns, letisztult minta is. A tavaszi értékesítés számai alapján elmondható, hogy az elmúlt szezonok eddigi legsikeresebb debütálásnak bizonyult az új válogatás, a függönyök kivétel nélkül raktárról rendelhetők, akár másnapi szállítással is. Az Amento kínálatának új elemei megtekinthetők az cég online termék katalógusában (amento.hu/ katalogus) is, ahol különféle paraméterekre szűrve (méret, szín, fajta, stb.) a cég többi terméke is felfedezhető. www.amento.hu
5. Lakossági maszk vizsgálat Innovatext Zrt.
5
4
A Hohenstein Intézet elvégzi a lakossági maszkok vizsgálatát és tanúsítását is. A tanúsítás bizonyítja a termék minőségét és tartósságát, garanciát ad arra, hogy nem tartalmaz ártalmas vegyi anyagokat a maszk, támogatja az értékesítést, mert a termék egyértelműen megkülönböztethető a versenytársakétól, és biztonságot jelent a beszállítóknak, partnereknek. Az eljárás során vizsgálják a termék lég-, és páraáteresztőképességét, a moshatóságot, ergonómiát, hogy milyen ártalmas anyagokat tartalmaznak, és természetesen a jogszabályi megfelelőséget. www.innovatext.hu
munkáit elsősorban a karcosabb témák kedvelőinek ajánljuk. Tíz éve foglalkozik digitális grafikával, alkalmazott grafikusként és független művészként is kipróbálta már magát. Képei erősen kötődnek a zenéhez, leginkább punk, hardcore, metal vonalon. A finom vonalrajzoktól a 3D-ig otthonosan mozog minden területen, témaválasztásai mélyek, sötétek, elképesztően minőségi kivitelben. Tőle sem idegen a textilminta, zenei szubkultúrához kötődő plakátjai mellett pólókat is tervezett zenekarok számára.
Itt az új generáció • • • • • • •
megújult az INKU SmartStrand kukoricaszőnyeg új LVT és vinil kollekciók új Osta és Dekowe design-darabszőnyegek új, pazar Fryett’s angol textil-kollekció egy új, kényeztető Soft-Luxury padlószőnyeg-család új, antibakteriális, vírus- és gombaölő spanyol textilbőrök egyéb újdonságok...
INKU az alábbi termékek kizárólagos illetve hivatalos magyarországi forgalmazója: INKUJOKASmartStrandLanoITC LuxuryVorwerkArcEditionBaltaSatinoRadici Sit-inOsta Brink & CampmanFletcoArte EspinaKayoomMirooDekoweAngeloAntiloIbenaBugattis’OliverPiel IVCModuleoFryett’sP&SGeosRevertMardom Decor Kapcsolat: Tóthné Tóth Borbála Tel: +36 30 933 6458+36 1 206 6582 INKU bemutatótermek: INKU Belváros 1052 Budapest Károly körút 18.INKU Újbuda 1117 Budapest Budafoki út 183. www.inku.hu
marketing / PRAXIS / 31
pozitív jövőképre koncentrálás Milyen egyszerű marketingfogások léteznek arra, hogy a járvány miatt elmaradt vevőket visszacsábítsák a boltokba? Számos módszer van mind a kosárérték növelésére, mind új vásárlók megszólítására, ám most leginkább korábbi, hűséges fogyasztóink visszaszerzése a cél, amit legeredményesebben a részükre biztosított kedvezményekkel tudunk elérni. Ezek lehetnek rövid ideig tartó, időszakos kedvezmények akár csak bizonyos termékekre – ez jó lehetőség egyben a bent ragadt termékek kiárusítására is. Emellett szintén egy jó eszköz lehet erre a célra a kevésbé népszerű vagy kisebb ár résű termékeink ajándékba adása bizonyos értékű vásárlás felett. Jól tud működni még az 1+1 akció is, valamint nagyban növelhetjük a fogyasztók visszatérési esélyét egy viszonylag rövid lejáratú, a következő vásárlásukból pl. 15 százalékos kedvezményre jogosító kuponnal.
A lakástextil kiskereskedések
Sokan mondják, hogy a koronavírus okozta járvány gazdaságra gyakorolt hatása ugyan pusztító, de ez a válság mégsem olyan, mint egy klasszikus gazdasági válság, amikor is a kereslet hosszú távú visszaesésével kell számolni, míg most egy rapid folyamatnak vagyunk a tanúi. Ez mennyire kíván meg egy marketingestől másfajta reagálást, gondolok itt a rövid és hosszú távú tervezésre? A marketing az egyik leggyorsabban reagáló szegmens. Főleg egy ilyen helyzetben lehetőleg azonnal kell cselekedni a fogyasztók lojalitásának megőrzése érdekében. Utólag látva azok a márkák maradtak közel a vásárlók szívéhez, akik vagy empatikusan álltak az emberekhez, nem fogyasztásra ösztönözve, hanem sokkal inkább az összetartásról biztosítva őket, illetve akik ezek mellett esetlegesen még egy jó ügyért is kiálltak (például segítették az egészségügyi dolgozókat). A vírus lecsengésével viszont több kutatás szerint is a jó stratégia a pozitív jövőképre való koncentrálás, jól működhetnek a jelenlegi időszakban azok a kampányok, melyek a vírus alatti pozitív változásokra épülnek (magunkkal hozni, amit tanultunk és amiben pozitív irányba változtunk, rossz szokások/sietős mindennapok magunk mögött hagyása, új dolgok felé való nyitás, más életszemlélet), de véleményem szerint június közepénél ezt sem szabad tovább húzni.
katársával számba vettük, hogy
Válság idején a legelső lépések egyike szokott lenni, hogy a cégek visszavesznek a marketing költségekből. Egy kiskereskedés – ahol nem komoly összegekről van szó – nem vesztenek így többet a vámon, mint amit megnyerhetnek a réven? Magyarul: érdemes most visszavenni a marketing költésből, megkockáztatva, hogy elmaradhatnak esetleg a potenciális vevők? Véleményem szerint semmiképp, maximum optimalizálni érdemes a folyamatokat. Itt arra gondolok, hogy ha eddig estleg nem voltunk tisztában a marketingköltések megtérülésével, kicsit ássuk bele jobban magunkat a témába, akár kérjük szakember segítségét. Ugyanazt az összeget más elosztásban hosszú távon sokkal hasznosabban tudjuk elkölteni. Érdemest ezt az áldozatot bevállalni még akkor is, ha ez eleinte több ráfordítást igényel mind energiában, mind akár költségek terén is. Akik pedig jártasak a témában, azok beláthatják, hogy a marketing kommunikációs eszközök használata ezekben a nehéz helyzetekben - szintén hosszú távon gondolkodva - rendkívül gyümölcsöző lehet a cégek számára, hiszen a fogyasztók elvárása a piac ezen területe felé nem változik, ami a kommunikáció mennyiségét illeti, a minőség tekintetében viszont annál inkább.
zöme a járvány ideje alatt zárva tartott, és sokan a költségek, így a marketing költések azonnali visszavágásába is belekezdtek. Becságh Annával, a Rewart Kft. senior account executive munmilyen teendői lehetnek a lakástextil kiskereskedőknek, ha már lecsengett a járvány veszély.
32 / korona / textilhírek
1
1. Piac–Covid19 1:0 Amaretta Kft.
Viharos tavaszt éltünk meg. Az Amaretta Kft. és szinte valamennyi beszállítója az előírt óvintézkedéseket betartva végig dolgozott, igyekezve kiszolgálni a rendkívül megnehezedett körülmények között is a piaci igényeket. Az igazi köszönet és hála azokat a partnereket illeti, akik a rendkívüli időszakban munkájukkal és rendeléseikkel tartották a cégben a lelket, értelmet adva hétköznapoknak. Minden tiszteletünk ezért a kitartásért – írja a cég közleményében. Az Amaretta kft. biztos benne, hogy a pandémia esetleges következő rohamát még felkészültebben állják a cégnél a partnerek segítségével. info@amarettatextil.hu
2 2. Felértékelődött a készletezés Smirna Kft.
Nagy sikerrel debütált a februári Styletrend kiállításon, a Smirna Kft. legújabb kollekciója, melyben a készletes válaszék került túlsúlyba. Ki gondolta volna akkor, hogy a vírushelyzetben ennyire felértékelődik majd a készletezés jelentősége? Az eddigi értékesítési mutatók és visszajelzések egyértelműen mutatják, hogy a Smirna kollekció anyagai elnyerték a piac tetszését. A prémium ROSE márka idei anyagai eklektikusan sokoldalúak, színeiben erőteljesek, mintáiban geometrikusak vagy éppen bordűrrel díszítettek. www.smirna.hu
3
3. Online textilhulladékgazdálkodási konferencia Innovatext Zrt.
Május 28-án került megrendezésre az Interreg Central Europe ENTeR projektjének keretein belül a Textil hulladékgazdálkodási konferencia és tréning. A közel 4 órás online eseményen a résztvevők hallhattak többek között az M3P hulladék-matchmaking platformról, az újrahasználat gyakorlati megoldásairól, az ipari textilhulladék csökkentésének és kezelésének lehetőségeiről, a műanyaghulladék 3D nyomtatott újrahasznosításáról, és az öko-design szemléletmód meghonosításáról az oktatásban, illetve a textil- és ruhaiparban. Az előadások megtalálhatóak a következő linken: https://bit.ly/3eNO2nR www.innovatext.hu
MAD MASK 4. EGLO központ felújítása Uniket Bt.
Az Uniket Bt. végezte el az EGLO központ felújítását TFD vinilburkolattal. Az EGLO idén átadott budapesti bemutatótermének kialakítása során fontos szempont volt olyan minőségi burkolóanyag választása, amely gyorsan és könnyen installálható, de egyúttal megjelenésében jól alkalmazkodik a tervező elképzeléséhez. A TFD vinilburkolatai minden szempontból megfeleltek ennek az elvárásnak, mivel a pazar termékkínálat nemcsak a természetből merített mintákat jeleníti meg, de a közvetlen környezetünkben megszokott felületek is fellelhetőek a választékban. A termék alapanyaga szűz PVC, ezért nemcsak közösségi terekbe, de a privát célú felhasználásra is tökéletes, mivel nincsen semmilyen káros anyag kibocsájtása. A jól átgondolt csomagolási méreteknek köszönhetően könnyű szállítani, tárolni illetve a kivitelezés helyén mozgatni. www.uniket.hu
4
5
szalóki ildikó
pontozott mandalafestő,
a Pontozott Világ alapítója. Ugyanakkor nem csak alkot ezzel a technikával, de a segítségével meg is lehet tanulni, hogy mi a titka a tökéletesen szabályos, vibráló mandalák készítésének. Szakértelemmel megalkotott mintáit, melyek egyértelműen textilre kívánkoznak, maszkokra varázsoltuk. Olyan pontosak, hogy szinte hihetetlen, hogy nem digitális technikával készültek. Szalóki Ildikó mikor először látott ilyen technikával készült kavicsokat és festményeket, akkor az volt az első gondolata, hogy neki ezt meg kell tanulnia. A pontozó technikával készült alkotások magával ragadják az embert egy olyan világba, amit a hétköznapi élet során csak ritkán tapasztalhatunk meg.
34 / partnerlista / cégkereső
mi Minden, a il lakástext Amaretta Textil Kft. info@amarettatextil.hu
4
Amento Kft. www.amento.hu
5
Fedecor Hungaria Kft. www.fedecorhungaria.hu
16
e Már 15 év ban á szolg latá a m k a z s a
teletextil
függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció 2020. tavasz/nyár, XV. évfolyam, 1–2. (57.) szám
Firhang Kft. www.firhang.hu
15
INKU Kft. www.inku.hu
30
Innovatext Zrt. www.innovatext.hu
23
JAB Anstoetz www.jab.de
36
Mad Mask
Kalácska Zsanett és kis csapatának megdizájnolt szájmaszkjai / 3. oldal
Szoba, kilátással
Zámbó Tímea LOSZ szakmai különdíjjal kitüntetett munkája / 18. oldal
Pozitív jövőképre koncentrálás
Marketingötletek a járvány utáni helyzetre / 31. oldal
Laguna Lakástextil Kft. www.lagunatextil.com
7
Rewart Kft. www.rewart.hu
31
Smirna Kft. www.smirna.hu
35
Szintetika Kft. www.szintetika.hu
Uniket Bt. www.uniket.hu
teletextil.blogspot.hu
• A lakástextil szakma egyedüli hazai B2B kiadványa.
2
21
Zestilo 18 www.zestilo.hu
• Hírek, beszámolók, elemzések a lakástextilek világából • A lap nyomtatott példányai címlista alapján, postai úton jutnak el az ország 500 lakástextil kereskedőjéhez. • A Lakberendezők Országos Szövetségével (LOSZ) együttműködve a Teletextil lapozható formában bekerül a Szövetség elektronikus hírlevelébe, és így a szakmai közönség több száz tagjához jut el a lap. • Együttműködve a Magyar Belsőépítész Egyesülettel (MABE) a lap aktuális száma felkerül a MABE honlapjára.
